1
00:00:03,740 --> 00:00:05,320
உங்கள் கத்திகளை வரையவும்.

2
00:00:06,450 --> 00:00:10,440
நாம் அதைப் பார்த்தால், அது ஒரு நொடி மட்டுமே இருக்கும்.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,460
போ!

4
00:00:32,390 --> 00:00:33,270
இது வேகமானது!

5
00:00:33,270 --> 00:00:36,260
இந்த மரங்களில், எந்த வழியும் இல்லை
அதன் தாக்குதல்களை முன்னறிவித்து தவிர்க்கவும்!

6
00:00:36,260 --> 00:00:37,310
அது நம்மைப் பிடிக்கும்!

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,480
கேப்டன், மேனுவர் கியருக்கு மாறுவோம்!

8
00:00:40,070 --> 00:00:41,360
கேப்டன்!

9
00:00:43,340 --> 00:00:44,860
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

10
00:00:45,360 --> 00:00:46,790
பின்புறத்திலிருந்து வலுவூட்டல்கள்!

11
00:01:02,610 --> 00:01:04,590
கேப்டன், உங்கள் உத்தரவு?!

12
00:01:04,590 --> 00:01:05,760
அதுக்கு போகலாம்!

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,260
இது ஆபத்தானது...

14
00:01:07,260 --> 00:01:08,960
நாம் அதை கொல்ல வேண்டும்!

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,750
இந்த விகிதத்தில், அது நம்மைப் பிடிக்கும்!

16
00:01:10,750 --> 00:01:11,890
இங்கேயே கொன்று விடுகிறோம்...

17
00:01:12,240 --> 00:01:14,170
அதனால்தான் இந்தக் காட்டிற்கு வந்தோம்!

18
00:01:14,170 --> 00:01:16,150
சரி, கேப்டன்?

19
00:01:16,150 --> 00:01:18,260
கேப்டன், உங்கள் உத்தரவு!

20
00:01:21,260 --> 00:01:23,470
எல்லோரும் உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

21
00:03:11,970 --> 00:03:16,970
கடி
சுவர்களுக்கு அப்பால் 57வது பயணம் (3)

22
00:03:25,230 --> 00:03:26,480
ஒரு சத்தம் குண்டு?

23
00:03:27,480 --> 00:03:29,130
உங்கள் வேலை என்ன?

24
00:03:29,520 --> 00:03:32,490
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களைத் திசைதிருப்ப அனுமதிக்க
நீங்கள் இந்த நேரத்தில் உணர்கிறீர்களா?

25
00:03:32,890 --> 00:03:34,670
இல்லை, அது இல்லை.

26
00:03:35,150 --> 00:03:36,490
எங்கள் அணியின் வேலை

27
00:03:36,890 --> 00:03:40,630
பிராட் கிடைக்காமல் தடுப்பதாகும்
அவன் மீது ஒரு கீறல்.

28
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
அது நம் உயிரைக் கொடுத்தாலும் சரி.

29
00:03:46,930 --> 00:03:49,130
என்னைக் கண்காணிப்பதற்காக அல்லவா?

30
00:03:49,310 --> 00:03:52,800
நாங்கள் எங்கள் குதிரைகளில் செல்கிறோம், புரிந்ததா?

31
00:03:53,010 --> 00:03:54,110
ரோஜர்!

32
00:03:55,260 --> 00:03:58,140
தொடரவா? எவ்வளவு காலம்?

33
00:03:58,530 --> 00:04:01,370
அது நம் மேல் தான்...

34
00:04:03,040 --> 00:04:04,150
மீண்டும்!

35
00:04:04,860 --> 00:04:05,940
வலுவூட்டல்கள்!

36
00:04:05,940 --> 00:04:08,400
நாங்கள் உதவவில்லை என்றால், அவர்கள் மீண்டும் அழிக்கப்படுவார்கள்!

37
00:04:08,570 --> 00:04:10,240
எரன், கண்கள் சாலையில்!

38
00:04:10,610 --> 00:04:11,450
ஐயா!

39
00:04:12,070 --> 00:04:13,530
உங்கள் வேகத்தைத் தொடருங்கள்...

40
00:04:13,530 --> 00:04:15,070
அதிக வேகத்தில் இருங்கள்!

41
00:04:15,070 --> 00:04:15,910
ஆனால், சார்...

42
00:04:16,730 --> 00:04:17,860
ஏன்?!

43
00:04:17,860 --> 00:04:21,460
ஸ்குவாட் லெவி அதை தோற்கடிக்கவில்லை என்றால், யார்?

44
00:04:25,790 --> 00:04:27,130
இன்னொருவர் இறந்துவிட்டார்...

45
00:04:27,890 --> 00:04:30,130
ஒருவேளை நாம் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்!

46
00:04:33,840 --> 00:04:35,550
இன்னும் ஒருவன் சண்டை போடுகிறான்...

47
00:04:35,550 --> 00:04:36,890
நாம் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்!

48
00:04:37,100 --> 00:04:39,220
எரன், கண்கள் மீண்டும் சாலையில்! தொடருங்கள்!

49
00:04:39,600 --> 00:04:42,310
விலகிப் பார்க்கச் சொல்கிறாயா?

50
00:04:42,310 --> 00:04:45,270
என் தோழர்களை கைவிட்டு ஓடவா?!

51
00:04:45,270 --> 00:04:46,770
ஆம், அது சரிதான்!

52
00:04:46,770 --> 00:04:48,480
கேப்டனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்!

53
00:04:48,750 --> 00:04:50,820
அவர்களை ஏன் இறக்க விடுகிறோம் என்று புரியவில்லை!

54
00:04:51,180 --> 00:04:53,630
அல்லது அவர் ஏன் விளக்க மாட்டார்!

55
00:04:53,630 --> 00:04:54,490
ஏன்?!

56
00:04:54,860 --> 00:04:57,910
கேப்டன் முடிவு செய்ததால் தான்
காரணம் விளக்கப்படக்கூடாது.

57
00:04:57,910 --> 00:05:00,870
நீங்கள் இன்னும் பச்சையாக இருப்பதால் உங்களுக்கு புரியவில்லை!

58
00:05:01,930 --> 00:05:03,730
கிடைத்தால் வாயை மூடிக்கொள்!

59
00:05:08,810 --> 00:05:09,750
இல்லை...

60
00:05:12,340 --> 00:05:14,970
நான் சொந்தமாக போராட முடியும்.

61
00:05:18,260 --> 00:05:21,100
நான் ஏன் மற்றவர்களை நம்பி இருக்கிறேன்?

62
00:05:21,720 --> 00:05:23,770
என்னால் தனியாக போராட முடியும்.

63
00:05:27,730 --> 00:05:29,060
நீ என்ன செய்கிறாய், எரன்?

64
00:05:30,440 --> 00:05:34,110
நீங்கள் அதை செய்ய மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து இருந்தால்.

65
00:05:34,110 --> 00:05:35,780
நீங்கள் எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!

66
00:05:39,370 --> 00:05:39,990
எரன்!

67
00:05:41,380 --> 00:05:43,120
நீங்கள் தவறில்லை.

68
00:05:45,500 --> 00:05:47,290
நீங்கள் விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள்.

69
00:05:50,140 --> 00:05:51,530
என்னால் சொல்ல முடியும்.

70
00:05:51,920 --> 00:05:54,550
அவர் ஒரு உண்மையான அசுரன்.

71
00:05:54,800 --> 00:05:57,380
அதற்கும் அவரது டைட்டன் சக்திக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

72
00:05:58,260 --> 00:06:00,820
எந்த சக்தியைப் பயன்படுத்தி அவனை அடக்கினாலும்,

73
00:06:00,820 --> 00:06:03,100
அவனை எந்தக் கூண்டில் அடைத்தாலும்,

74
00:06:03,430 --> 00:06:07,470
அவர் யாருக்கும் அடிபணிய மாட்டார்.

75
00:06:08,670 --> 00:06:10,810
நான் டைட்டன்களை படுகொலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

76
00:06:11,900 --> 00:06:17,690
எரன், உங்களுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசம்
முடிவு மற்றும் நமது அனுபவம்.

77
00:06:18,280 --> 00:06:21,450
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டியதில்லை.

78
00:06:22,590 --> 00:06:23,790
தேர்வு செய்யவும்.

79
00:06:24,540 --> 00:06:26,330
உங்களை நம்புங்கள்.

80
00:06:26,840 --> 00:06:30,170
அல்லது சர்வே கார்ப்ஸையும் என்னையும் நம்புங்கள்.

81
00:06:32,820 --> 00:06:34,630
எனக்கு தெரியாது...

82
00:06:34,630 --> 00:06:36,160
என்னிடம் இல்லை.

83
00:06:36,630 --> 00:06:38,510
எனது சொந்த திறமைகளை என்னால் நம்ப முடியும்

84
00:06:38,930 --> 00:06:41,350
அல்லது நான் நம்பும் தோழர்களின் தேர்வுகள்.

85
00:06:42,470 --> 00:06:44,850
ஆனால் அது எப்படி மாறும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

86
00:06:45,430 --> 00:06:51,560
எனவே எதுவாக இருந்தாலும் நீங்களே தேர்ந்தெடுங்கள்
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வருத்தப்பட வேண்டிய முடிவு.

87
00:07:09,210 --> 00:07:10,120
எரன்!

88
00:07:12,420 --> 00:07:13,540
நம்பிக்கை கொள்!

89
00:07:21,140 --> 00:07:24,210
நான் உன்னை பாதியிலேயே கொல்லும் வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

90
00:07:25,390 --> 00:07:26,270
ஐயா?

91
00:07:27,890 --> 00:07:32,260
என்னால் மட்டுமே நிறுத்த முடியும் என்றேன்
நான் உன்னைக் கொன்றால் நீ ஒரு டைட்டன்.

92
00:07:33,310 --> 00:07:36,150
ஆனால் இந்த முறை உங்களை மோசமாக காயப்படுத்தும்.

93
00:07:36,150 --> 00:07:39,190
நிச்சயமாக, இது அணியின் திறமையை சார்ந்துள்ளது.

94
00:07:40,070 --> 00:07:44,390
டைட்டனின் கழுத்தில் இருந்து உங்களை வெட்டுவதுதான் யோசனை.

95
00:07:45,050 --> 00:07:48,780
நாங்கள் முனைகளை வெட்டுவோம்
உங்கள் கைகள் மற்றும் கால்கள் ஆஃப்,

96
00:07:49,250 --> 00:07:52,350
ஆனால் அவை பல்லியைப் போல் மீண்டும் வளரும்...

97
00:07:52,350 --> 00:07:53,620
பயமுறுத்தும், உண்மையில்.

98
00:07:54,210 --> 00:07:55,380
காத்திருங்கள்.

99
00:07:56,210 --> 00:07:58,960
அவர்கள் எப்படி மீண்டும் வளர்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

100
00:07:58,960 --> 00:08:00,590
வேறு வழி இருக்கிறதா...

101
00:08:02,800 --> 00:08:07,270
எனவே நீங்கள் அங்கு வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஏதாவது ஆபத்து அல்லது தியாகம்?

102
00:08:07,600 --> 00:08:08,970
N-No...

103
00:08:09,250 --> 00:08:10,810
பிறகு நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

104
00:08:11,230 --> 00:08:12,650
நாமும் செய்வோம்...

105
00:08:13,190 --> 00:08:15,220
நீங்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவதுதான் எங்களுக்கு ஆபத்து.

106
00:08:15,660 --> 00:08:17,270
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

107
00:08:17,800 --> 00:08:20,530
ஆமாம்... புரிந்தது.

108
00:08:20,530 --> 00:08:23,490
பிறகு, நான் பரிசோதனை செய்யலாமா?

109
00:08:23,930 --> 00:08:25,870
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

110
00:08:25,870 --> 00:08:29,910
ஆனால் நாம் என்று அர்த்தம் இல்லை
அவரை விசாரணைக்கு பயன்படுத்த முடியாது.

111
00:08:30,410 --> 00:08:32,790
இதைத் திட்டமிடுவதற்கு நான் பொறுப்பாக இருக்க முடியும், இல்லையா?

112
00:08:34,070 --> 00:08:36,990
எரன், ஏதாவது இருந்தால்
உனக்கு புரியவில்லை,

113
00:08:36,990 --> 00:08:38,210
அதை புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

114
00:08:38,910 --> 00:08:43,250
நம் உயிருக்கு எந்த ஆபத்தும் வந்தாலும் அது மதிப்புக்குரியது.

115
00:08:46,530 --> 00:08:48,590
தயாரா, எரன்?

116
00:08:50,070 --> 00:08:53,310
அது தயாரிக்கப்பட்டதும், நான் பயன்படுத்துவேன்
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க புகைப்பிடிக்கவும்.

117
00:08:53,630 --> 00:08:55,980
அதன் பிறகு, எந்த முடிவும் உங்களுடையது.

118
00:08:56,740 --> 00:08:58,070
ரோஜர்!

119
00:08:59,560 --> 00:09:04,760
இந்த வறண்ட கிணறு தாங்கும்
மனம் இல்லாத டைட்டன் கூட...

120
00:09:04,760 --> 00:09:05,860
ஒருவேளை!

121
00:09:08,410 --> 00:09:09,630
அதுதான் சிக்னல்.

122
00:09:11,120 --> 00:09:14,770
நான் சுவரை அடைத்ததிலிருந்து, நான் இல்லை
டைட்டனைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றது.

123
00:09:15,700 --> 00:09:21,990
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தால், ஸ்குவாட் லெவி
இந்த முறை என்னைக் கொல்லலாம்...

124
00:09:31,160 --> 00:09:33,510
அவர் சிக்னலைப் பார்க்கவில்லையா?

125
00:09:33,950 --> 00:09:34,850
இல்லை...

126
00:09:35,790 --> 00:09:39,120
அவருடைய திறமை அவ்வளவு நம்பகமானதாக இல்லை.

127
00:09:41,810 --> 00:09:44,860
ஏய், எரன்! நாங்கள் அதை இப்போதைக்கு அழைக்கிறோம்.

128
00:09:46,950 --> 00:09:48,620
ஏதாவது நடந்ததா?

129
00:09:53,810 --> 00:09:55,290
ஹன்ஜி...

130
00:09:56,650 --> 00:09:58,510
என்னால் டைட்டன் ஆக முடியாது.

131
00:10:05,010 --> 00:10:08,050
அதனால் உங்கள் சுயமாக கடித்துக் காயங்கள்
உங்கள் கைகளும் குணமாகவில்லையா?

132
00:10:10,300 --> 00:10:11,270
இல்லை

133
00:10:11,970 --> 00:10:14,710
உங்களால் டைட்டனாக மாற முடியாவிட்டால்,

134
00:10:14,710 --> 00:10:18,290
வால் மரியாவை சீல் செய்வதே எங்கள் முக்கிய குறிக்கோள் மேசைக்கு வெளியே உள்ளது.

135
00:10:19,700 --> 00:10:21,360
இது ஒரு உத்தரவு...

136
00:10:21,360 --> 00:10:22,980
நடக்கச் செய்.

137
00:10:24,550 --> 00:10:25,620
ஆமாம் சார்.

138
00:10:27,180 --> 00:10:29,610
அதை விடாதே, எரன்.

139
00:10:30,270 --> 00:10:31,640
ஆனால்...

140
00:10:31,640 --> 00:10:35,540
சரி, நீங்கள் தான் என்று அர்த்தம்
நான் நினைத்ததை விட அதிக மனிதர்.

141
00:10:37,540 --> 00:10:40,780
விரைந்து செல்வதை விட சிறந்தது
ஏதாவது மற்றும் கொல்லப்படுதல்.

142
00:10:41,230 --> 00:10:42,670
இது அர்த்தமற்றது அல்ல.

143
00:10:43,070 --> 00:10:44,190
ஆமாம்...

144
00:10:44,190 --> 00:10:46,720
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

145
00:10:49,190 --> 00:10:52,530
எல்லோரும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?

146
00:10:53,860 --> 00:10:56,510
அவர்கள் என் வாழ்வில் நலமா
டைட்டனாக மாற முடியவில்லையா?

147
00:11:06,460 --> 00:11:07,550
நலமா?

148
00:11:07,550 --> 00:11:08,640
ஆம்...

149
00:11:21,990 --> 00:11:22,940
ஏய்...

150
00:11:22,940 --> 00:11:23,780
அது என்ன?

151
00:11:24,700 --> 00:11:26,090
அந்த வெடிப்பு என்ன?

152
00:11:37,930 --> 00:11:39,460
இப்போது ஏன்?!

153
00:11:39,460 --> 00:11:40,350
அமைதியாக இரு.

154
00:11:40,790 --> 00:11:42,150
கேப்டன் லெவி!

155
00:11:42,740 --> 00:11:43,780
இது...

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,400
நிதானமாகச் சொன்னேன்.

157
00:11:47,850 --> 00:11:48,920
நீங்கள் அனைவரும்.

158
00:12:03,920 --> 00:12:08,920
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

159
00:12:03,920 --> 00:12:08,920
புகை சுற்றுகள் (1)
துப்பாக்கி குண்டுகளைப் பயன்படுத்தி சிறிய கைத்துப்பாக்கிகளால் சிக்னல் ரவுண்டுகள் சுடப்படுகின்றன.
ஒரு சிறிய குழாய், சுற்றுடன், ஒவ்வொரு முறையும் மாற்றப்படுகிறது.

160
00:12:08,920 --> 00:12:13,930
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

161
00:12:08,920 --> 00:12:13,930
புகை சுற்றுகள் (2)
ஒரு செய்திக்கு சமிக்ஞை நிறம் மாறுகிறது:
சிவப்பு - டைட்டன் பார்வை.
பச்சை - போக்கை மாற்றவும்.
கறுப்பு - மாறுபட்ட பார்வை உடையது.

162
00:12:16,430 --> 00:12:18,310
என்ன? அந்த ஒலி என்ன?

163
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
எரன்...

164
00:12:34,160 --> 00:12:35,450
இதன் பொருள் என்ன?!

165
00:12:36,290 --> 00:12:36,950
ஐயா?

166
00:12:37,410 --> 00:12:39,280
இப்போது ஏன்? அனுமதி இல்லாமலா?

167
00:12:39,280 --> 00:12:40,000
எனக்கு பதில் சொல்லு!

168
00:12:40,130 --> 00:12:41,000
எல்டோ, காத்திருங்கள்.

169
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
அவனுக்கு பதில் சொல்லு, எரன்!

170
00:12:42,240 --> 00:12:43,210
என்ன யோசிக்கிறாய்?

171
00:12:44,320 --> 00:12:46,750
இல்லை, அது காத்திருக்கலாம் ...

172
00:12:47,150 --> 00:12:51,760
நீங்கள் எங்கள் எதிரி அல்ல, மனித குலத்தின் எதிரி என்பதை நிரூபியுங்கள்!

173
00:12:52,800 --> 00:12:54,570
நிரூபியுங்கள்! இப்போது!

174
00:12:54,570 --> 00:12:56,300
அது உங்கள் பொறுப்பு!

175
00:12:56,300 --> 00:12:58,830
அந்தக் கையால் ஒரு அசைவு செய்ய நான் தைரியம் தருகிறேன்!

176
00:12:58,830 --> 00:13:00,600
உன் தலையை வெட்டுவேன்!

177
00:13:01,140 --> 00:13:03,070
என்னால் முடியும்... நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

178
00:13:03,070 --> 00:13:04,100
என்னை முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

179
00:13:04,100 --> 00:13:05,040
ஓலுவோ,

180
00:13:05,040 --> 00:13:06,230
நிதானமாகச் சொன்னேன்.

181
00:13:06,230 --> 00:13:08,720
கேப்டன், எரெனிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

182
00:13:08,720 --> 00:13:09,320
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

183
00:13:09,320 --> 00:13:12,250
இல்லை, நீங்கள்தான் திரும்ப வேண்டும்.

184
00:13:12,250 --> 00:13:12,780
திரும்பவும்.

185
00:13:12,780 --> 00:13:13,570
ஏன்?!

186
00:13:13,570 --> 00:13:14,610
என் உள்ளுணர்வு.

187
00:13:14,610 --> 00:13:15,660
என்ன தவறு, எரன்?

188
00:13:15,660 --> 00:13:16,890
ஏதாவது சொல்!

189
00:13:16,890 --> 00:13:17,360
நான் சொன்ன மாதிரி...

190
00:13:17,360 --> 00:13:18,490
திடீர் அசைவுகள் இல்லை!

191
00:13:18,490 --> 00:13:20,160
அதை எனக்கு நிரூபியுங்கள், எரன்!

192
00:13:20,160 --> 00:13:21,090
புரியவில்லை என்றேன்.

193
00:13:21,090 --> 00:13:23,800
எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! எங்களால் உன்னைக் கொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறாயா?

194
00:13:23,800 --> 00:13:24,970
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

195
00:13:24,970 --> 00:13:25,800
இப்போதே செய்!

196
00:13:25,800 --> 00:13:26,870
நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?

197
00:13:26,870 --> 00:13:27,840
சரி, இதைச் செய்வோம்!

198
00:13:27,840 --> 00:13:28,770
நீங்கள் மனித நேயம் உடையவரா -

199
00:13:28,370 --> 00:13:31,210
தயவு செய்து ஒரு நொடி வாயை மூடு!

200
00:13:37,260 --> 00:13:39,680
எரன்!

201
00:13:40,090 --> 00:13:43,060
நான் அந்தக் கையைத் தொடலாமா?!

202
00:13:43,560 --> 00:13:46,150
பரவாயில்லை, சரியா? சரியா?

203
00:13:46,150 --> 00:13:47,610
என்னைத் தொட விடுங்கள்!

204
00:13:47,610 --> 00:13:48,860
ஹன்ஜி...

205
00:13:48,860 --> 00:13:50,100
ஒரு நொடி பொறு!

206
00:13:52,110 --> 00:13:54,740
அது... சூடு!

207
00:13:54,740 --> 00:13:57,630
தோல் இல்லாமல், அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

208
00:13:57,630 --> 00:13:59,540
நம்பமுடியாத வெப்பம்!

209
00:13:59,540 --> 00:14:00,370
அணித் தலைவர்,

210
00:14:00,830 --> 00:14:02,660
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்!

211
00:14:02,660 --> 00:14:05,370
ஏய், அது சூடாக இருப்பதாக உணரவில்லையா, எரன்?

212
00:14:05,370 --> 00:14:08,450
வலது கை இணைக்கும் இடத்தில் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

213
00:14:08,450 --> 00:14:10,320
நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்!

214
00:14:10,320 --> 00:14:11,380
அது சரி...

215
00:14:11,380 --> 00:14:14,190
நான் இந்த கையை வெளியே எடுத்தால்...

216
00:14:15,130 --> 00:14:16,180
முட்டாள்தனமான விஷயம்!

217
00:14:19,490 --> 00:14:20,710
ஏய், எரன்...

218
00:14:20,710 --> 00:14:21,890
அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே!

219
00:14:26,770 --> 00:14:27,970
என்ன?!

220
00:14:27,970 --> 00:14:30,150
காத்திருங்கள், எரன்... அது மிக வேகமாக இருந்தது!

221
00:14:30,500 --> 00:14:32,610
நான் இன்னும் சில விஷயங்களை விசாரிக்க விரும்பினேன்.

222
00:14:44,760 --> 00:14:45,870
கேப்டன்...

223
00:14:47,290 --> 00:14:49,120
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

224
00:14:55,000 --> 00:14:59,590
இல்லை... அவ்வளவு நன்றாக இல்லை...

225
00:15:06,180 --> 00:15:10,530
அவர்கள் உண்மையில் தயாராக இருப்பதை நான் பார்க்கும் வரை
என்னை கொல்வது எனக்கு புரியவில்லை...

226
00:15:11,650 --> 00:15:14,460
என்று அவர்கள் என்னை மிகவும் சந்தேகித்தார்கள்.

227
00:15:15,120 --> 00:15:16,410
நிச்சயமாக அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

228
00:15:16,810 --> 00:15:19,070
அதனால்தான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

229
00:15:20,820 --> 00:15:23,820
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒருவராக மட்டுமே மாறுகிறீர்கள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
சர்வே கார்ப்ஸின் முழு உறுப்பினர்

230
00:15:23,820 --> 00:15:26,080
ஒரு பணியிலிருந்து அதை மீண்டும் உயிர்ப்பித்த பிறகு.

231
00:15:26,830 --> 00:15:29,890
ஆனால் நீங்கள் டைட்டன்ஸுடன் சண்டையிடும் போதெல்லாம்,
உங்களிடம் போதுமான தகவல்கள் இல்லை.

232
00:15:30,710 --> 00:15:34,520
நீங்கள் தான் பல சூழ்நிலைகள் உள்ளன
எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது.

233
00:15:36,030 --> 00:15:38,970
அவர்கள் பயிரிட வேண்டியிருந்தது
விரைவான நடவடிக்கை எடுக்கும் திறன்

234
00:15:38,970 --> 00:15:41,790
அனுமானித்து இரக்கமற்ற முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்
மோசமான சூழ்நிலை.

235
00:15:42,800 --> 00:15:46,220
ஆனால் அவர்கள் இதயமற்றவர்களாக மாறிவிட்டார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

236
00:15:47,050 --> 00:15:51,350
அவர்கள் எதையும் உணராதது போல் இல்லை
அவர்கள் உங்கள் மீது வாள்களைத் திருப்பினார்கள்.

237
00:15:52,620 --> 00:15:53,790
கேப்டன் லெவி...

238
00:15:55,000 --> 00:15:56,770
ஸ்க்வாட் லீடர் ஹன்ஜி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

239
00:16:00,170 --> 00:16:02,180
ஒரு நீண்ட தனம் எடுக்கவா?

240
00:16:02,180 --> 00:16:05,240
உண்மையில், அது மகிழ்ச்சியுடன் விரைவாக இருந்தது.

241
00:16:05,670 --> 00:16:08,300
பித்தளைக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

242
00:16:09,030 --> 00:16:10,520
சரி, இப்போதைக்கு...

243
00:16:11,180 --> 00:16:12,570
இதைப் பாருங்கள்.

244
00:16:13,900 --> 00:16:16,250
ஒரு தேக்கரண்டி?

245
00:16:16,250 --> 00:16:17,210
ஆம்.

246
00:16:18,050 --> 00:16:21,490
வலது டைட்டன் கை எரன்
இதை வைத்து உருவாக்கியது.

247
00:16:21,490 --> 00:16:25,470
இது போல, அதன் ஆள்காட்டி விரலுக்கும் கட்டை விரலுக்கும் இடையில்.

248
00:16:26,780 --> 00:16:30,180
இது ஒரு விபத்து என்று கற்பனை செய்வது கடினம் ...

249
00:16:30,590 --> 00:16:32,040
மற்றும் சில காரணங்களால்,

250
00:16:32,040 --> 00:16:35,110
வெப்பம் மற்றும் அழுத்தம் இல்லை
ஸ்பூனை வார்ப் செய்யவும்.

251
00:16:35,280 --> 00:16:36,980
ஏதாவது நினைவுக்கு வருகிறதா?

252
00:16:38,500 --> 00:16:40,530
நான் அதை எடுக்க முயற்சித்தேன் ...

253
00:16:41,200 --> 00:16:43,240
நான் உடனே மாறினேன்.

254
00:16:44,430 --> 00:16:45,820
நான் பார்க்கிறேன்...

255
00:16:46,630 --> 00:16:50,580
நீங்கள் முன்பு ஏன் மாற்ற முடியவில்லை என்பதை இது விளக்கலாம்.

256
00:16:52,400 --> 00:16:53,840
"டைட்டன்ஸைக் கொல்லுங்கள்."

257
00:16:54,140 --> 00:16:55,380
"பீரங்கி ஷெல்லைத் தடு."

258
00:16:55,750 --> 00:16:57,460
"பாறையைத் தூக்குங்கள்."

259
00:16:57,990 --> 00:17:02,700
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும், நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மாற்றுவதற்கு முன் இலக்கு.

260
00:17:03,840 --> 00:17:05,040
என் கோட்பாடு

261
00:17:05,040 --> 00:17:08,190
உங்கள் சுய காயம் என்று
ஒருவேளை ஒரே தூண்டுதல் அல்ல.

262
00:17:08,590 --> 00:17:11,770
உங்களுக்கு சில இலக்கு தேவைப்படலாம்.

263
00:17:12,840 --> 00:17:15,070
இந்த முறை நான் டைட்டனாக மாறியது உண்மைதான்.

264
00:17:15,070 --> 00:17:17,860
நான் அந்த பீரங்கி ஷெல்லைத் தடுத்தது போல் இருந்தது.

265
00:17:18,200 --> 00:17:19,320
ஆனால்...

266
00:17:19,870 --> 00:17:22,910
கரண்டியை எடுக்க நான் டைட்டனாக மாறினேன்?

267
00:17:24,270 --> 00:17:26,210
என்ன கொடுமை இது?

268
00:17:28,130 --> 00:17:32,710
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை
அனுமதி இல்லாமல் மாற்றவா?

269
00:17:33,380 --> 00:17:34,230
இல்லை சார்.

270
00:17:49,210 --> 00:17:51,220
ஆமா? என்ன?

271
00:17:51,540 --> 00:17:53,680
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

272
00:17:54,330 --> 00:17:55,760
அது வலித்தது...

273
00:17:56,640 --> 00:17:58,410
இது எளிதானது அல்ல.

274
00:17:58,780 --> 00:18:02,260
நீங்கள் கடிக்க முடியும் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், எரன்.

275
00:18:02,740 --> 00:18:04,950
நாங்கள் தவறான முடிவை எடுத்துள்ளோம்.

276
00:18:05,650 --> 00:18:07,480
இது செலுத்த வேண்டிய சிறிய விலை.

277
00:18:07,830 --> 00:18:10,200
அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது.

278
00:18:11,540 --> 00:18:14,110
உங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருப்பது எங்கள் வேலை.

279
00:18:14,610 --> 00:18:16,770
மேலும் அதில் தவறில்லை.

280
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
அதனால் துவண்டு விடாதீர்கள்!

281
00:18:19,400 --> 00:18:20,960
மன்னிக்கவும், எரன்...

282
00:18:21,650 --> 00:18:23,510
நாங்கள் மிகவும் துள்ளிக் குதித்து விட்டோம்.

283
00:18:24,320 --> 00:18:25,890
எங்கள் முட்டாள்தனத்தில் நீங்கள் ஏமாற்றமடைய வேண்டும்.

284
00:18:26,950 --> 00:18:29,280
இருப்பினும், அப்படியிருந்தும் ...

285
00:18:29,790 --> 00:18:33,830
நாங்கள் உங்களை நம்பி இருக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்களை நம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

286
00:18:39,200 --> 00:18:40,210
எனவே...

287
00:18:41,340 --> 00:18:44,190
எங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்...

288
00:18:54,140 --> 00:18:55,040
எரன்!

289
00:18:55,550 --> 00:18:57,710
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்! முடிவு செய்!

290
00:19:00,540 --> 00:19:02,000
நான் முன்னே செல்வேன்!

291
00:19:08,900 --> 00:19:10,390
என்னை விடுங்கள்!

292
00:19:16,410 --> 00:19:17,810
மன்னிக்கவும்!

293
00:19:25,420 --> 00:19:26,940
இலக்கு துரிதப்படுத்தப்படுகிறது!

294
00:19:27,680 --> 00:19:28,720
போ!

295
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
நாங்கள் அதை முறியடிப்போம்.

296
00:19:33,270 --> 00:19:36,180
அதை மீறுவது சாத்தியமில்லை...

297
00:19:36,780 --> 00:19:40,770
நாம் ஓடிக்கொண்டே இருந்தால், அது நம் அனைவரையும் அடியோடு தள்ளிவிடும்!

298
00:19:44,040 --> 00:19:45,000
ஆனால்...

299
00:19:45,500 --> 00:19:47,260
நாம் அனைவரும் இறக்கலாம்,

300
00:19:47,700 --> 00:19:49,510
ஆனால் எல்லோரும் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தனர்,

301
00:19:49,880 --> 00:19:52,010
அது நம் தோழர்களைக் கைவிடுவதாக இருந்தாலும் கூட.

302
00:19:53,090 --> 00:19:56,320
கேப்டன் லெவி தேடி வருகிறார்
இந்த முழு நேரமும் முன்னோக்கி.

303
00:19:57,290 --> 00:19:58,570
மற்றும் மீதமுள்ள அணி

304
00:19:59,070 --> 00:20:01,520
அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவர்மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கவும்.

305
00:20:03,520 --> 00:20:07,030
நானும் அவர்களை நம்புவேன்...

306
00:20:08,760 --> 00:20:10,030
அவர்களைப் போல

307
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
என்னை நம்பினார்!

308
00:20:29,050 --> 00:20:31,110
நெருப்பு!

309
00:20:51,500 --> 00:20:54,040
சிறிது தூரம் முன்னேறி, குதிரைகளை இணைக்கவும்,

310
00:20:54,040 --> 00:20:55,450
மற்றும் சூழ்ச்சி கியருக்கு மாறவும்.

311
00:20:55,960 --> 00:20:57,990
நீங்கள் சிறிது நேரம் தனியாக இருப்பீர்கள்.

312
00:20:58,380 --> 00:21:00,100
எல்டோ, அணியை வழிநடத்துங்கள்.

313
00:21:01,610 --> 00:21:04,850
ஒருமுறை நீங்கள் ஒரு நல்ல தூரம்
டைட்டனில் இருந்து, எரெனை மறை.

314
00:21:04,850 --> 00:21:06,170
என் குதிரையை எடு.

315
00:21:11,270 --> 00:21:12,340
அவரால் எண்ண முடியாது

316
00:21:13,510 --> 00:21:16,620
அந்த டைட்டனை உயிருடன் எடுப்பதா?

317
00:21:21,430 --> 00:21:23,510
சரி, எரன்? அதைப் பார்க்கவா?

318
00:21:23,510 --> 00:21:25,650
அந்த டைட்டனைப் பிடித்தோம்!

319
00:21:25,940 --> 00:21:28,110
இதுதான் சர்வே கார்ப்ஸின் அதிகாரம்!

320
00:21:28,110 --> 00:21:29,730
எங்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள், முட்டாள்.

321
00:21:30,040 --> 00:21:31,750
சரி? இப்போது கிடைத்ததா?

322
00:21:33,620 --> 00:21:34,590
ஆம்!

323
00:21:38,960 --> 00:21:41,040
நகர்வது நின்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது...

324
00:21:41,650 --> 00:21:43,080
எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியாது.

325
00:21:43,770 --> 00:21:47,310
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள், அதை இங்கே வழிநடத்தினீர்கள்.

326
00:21:48,590 --> 00:21:53,630
பின்பக்கப் படையில் இருந்தவர்கள் இறந்தனர்
எங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை வாங்குகிறோம்.

327
00:21:54,430 --> 00:21:56,430
அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் அதை செய்திருக்க முடியாது.

328
00:21:57,200 --> 00:21:58,220
அப்படியா?

329
00:21:58,720 --> 00:21:59,730
அது.

330
00:22:01,630 --> 00:22:06,400
அவர்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் முடியும்
இந்த விஷயத்திற்குள் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க.

331
00:22:08,880 --> 00:22:11,960
அவர்கள் தங்களை கோபப்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன் ...

332
00:23:53,740 --> 00:23:59,930
எர்வின் ஸ்மித்தின் ரகசிய திட்டம்
பெண் டைட்டனைப் பிடிக்க.

333
00:24:00,790 --> 00:24:05,350
சர்வே கார்ப்ஸின் சீட்டுகள் முயற்சி செய்கின்றன
அதன் உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த, ஆனால்...

334
00:24:05,350 --> 00:24:07,800
எர்வின் ஸ்மித்
சுவர்களுக்கு அப்பால் 57வது பயணம் (4)